Out of the Loop 2023 Chicago comics talk about the trials and tribulations of developing their acts in the Windy City